BLOGas.lt
Sukurk savo BLOGą Kitas atsitiktinis BLOGas

Linux is NOT Windows





Benaršydamas internete radau įdomu
straipsni tokiu pavadinimu, kadangi jis sukurtas ir platinamas pagal
Creative Commons License
nutariau įdomesniais vietas išversti
ir papasakoti jums. Pilną šiuo kūrinio originalą rasite šiuo
adresu

!=

(Linux is Not Windows)

Problema 
#1 Linux nėra visiškai tas pats kas Windows.

Žmones
ateina prie Linux, tikėdamiesi rasti laisvą, atviro kodo Windows
versiją. Pakankamai dažnai jei tai išgirsta iš pačių Linux
entuziastų.
Kaip bebūtu tai yra paradoksali viltis.

Yra
daug specifinių priežasčių dėl ko žmones bando Linux , bet viska
apimanti priežastis: jie tikisi kad Linux bus geresne už Windows.
Vartotojai renkasi saugumo, stabilumo, greičio, kainos atžvilgiu.
Kiekvienas Windows vartotojas atėjąs į Linux tikisi kad tai bus
geriau nei jis turi.

Čia ir yra problema.
Juk
neįmanoma vienam daiktui būti geriasniam už kita, nebūnant
identiškam.
Puiki kopija gali būti lygi, bet ji niekada negali
pralenkti. Taigi, kai jūs meginate Linux vildamiesi, kad tai bus
geriau, jus neišvengiamai turite tikėtis, kad tai bus skirtinga.
Per daug žmoniu ignoruoja ta faktą ir kiekviena skirtumą tarp
Linux ir Windows laiko Linux klaida.

Kaip pavizdi galima pateikti firefox, vieną
didžiausių atviro kodo pasisekimo istorijų. Naršykle kuri paverge
pasauli. Ar ji pasiekė tokią šlovę imituodama IE, populiariausią
interneto naršyklę?

Ne. Ji buvo sėkminga nes
buvo geresnė už IE, o ji buvo geresne nes buvo kitokia.
Firefox turėjo daug naudingų funkcijų (kaip tab's), patogesnią, ne
tokią įkyrią paiešką ir kita. Ar ji turėtu šansų nugalėti IE jei
butu jos klonas? Ji tiesiog butų dingus i tamsą. Jie linux butu
windows klonas, tas pats nutiktu ir jam.

Problema #2 Linux per
daug kitoks nei Windows

Kitas nesutarimas iškyla kai žmones
supranta kad Linux turi skirtumų, bet pamato kad kai kurie skirtumai
yra per radikalūs. Greičiausiai didžiausiai šito pavyzdys yra
pasirinkimų gausa Linux sistemose. Ka tik įdiegtoje Windows
(„out-of-the-box-Windows“) vartotojas turi Classic arba XP
darbalaukį su įrasytomis Wordpad, Internet Explorer ir Outlook
Express programomis, kai tuo tarpu „out-of-the-box-Linux“
vartotojas gali pasirinkti iš keliu šimtų distribucijų, Gnome, KDE,
Fluxbox ir kitu darbalaukiu; vi, emacs ar kate editoriu; Qonqueror,
Opera, Firefox ar Mozilla mozila naršyklių, ir taip toliau.

Windows
vartotojai nėra pratę daryti tiek pasirinkimų .

Ar Linux turi iš tikrųjų būti taip
kitoks negu Windows? Galų gale, jie abu valdo OS. Jie abu daro tą
patį darbą: leidžia įjungti savo kompiuterį ir naudoti
programas jame. Ar tikrai jie turi būti daugiau ar mažiau
identiški?

Pažiūrėkite kitu kampu: Išeikime laukan
ir pažiūrekime į visas skirtingas transporto priemones,
pravaziuojančias keliu. Šios visos transporto priemonės,
suprojektuotos su daugmaž tuo pačiu tikslu: nuvykti iš taško A į
B per kelius. Atkreipkime dėmesį į jų išvaizdos įvairove.

Bet,
jūs galite pagalvoti, automobilių skirtumai yra iš tikrųjų
ganėtinai smulkūs: jie visi turi vairą, kojos pedalus, bėgių
rankeną, rankinį stabdį, langus ir duris, benzino baką… Jei jūs
galite vairuoti vieną automobilį, jūs galite vairuoti bet kokį
automobilį!

Ganėtinai teisingas. Bet ar nepastebėjote, kad
kai kurie žmonės nevairavo automobilių, o važiavo motociklais
vietoj to.?

Perėjimas nuo vienos versijos Windows iki kitos
panašėja į perėjimą nuo vieno automobilio iki kito. Win95 į
Win98, aš sąžiningai negalėjau pasakyti skirtumo. Win98 į WinXP,
tai buvo didesnis pakeitimas, bet iš tikrųjų nieko ypatingo.

Bet
perėjimas nuo Windows į Linux panėšėja į perėjima nuo
automobilio į motociklą. Jie gali abu būti OS/keliu transporto
priemonėmis
. Jie gali abu panaudoti tą pačią aparatinę
įrangą/kelią
. Jie gali abu aprūpinti aplinką tinkama valdyti
programas/transportą
nugabenti jūs nuo taško A į B. Bet jie naudoja iš
esmės skirtingus požiūrius, kad padarytų tai.

Windows/automobilis nėra saugus nuo
virusų/vagysčių,
jei jūs neįdiegiate antiviruso/spynos duryse.
Linux/motociklas
neturi virusų/durų, taigi jus esate saugus ir
neįrašias antivirusinės/durų.

Arba pažiūrėkime į tai
atvirkščiai:

Linux/mašinos
buvo suprojektuoti nuo pagrindo
daugialypiams vartotojams/keleiviams. Windows/motociklas buvo
suprojektuotas vienam vartotojui/keleiviui. Kiekvienas Windows
vartotojo/motociklo vairuotojas
yra įpratęs būti pilnoje jo
kompiuterio/transporto priemonės
kontrolėje visada. Linux
vartotojo/automobilio
keleivis yra pratęs būti jo
kompiuterio/transporto priemonės
valdovu tiktai prisijungiąs kaip
root/sėdincio vairuotojo sėdynėje.

Du skirtingi požiūriai į to
paties tikslo įvykdymą. Jie skiriasi fundamentaliuose būduose. Jie
turi skirtingas pranašumų ir trukumų: automobilis yra aiškus
nugalėtojas šeimos ir krovinio pervežime nuo taško A į B, nes
turi daugiau vietų ir daugiau talpos. Motociklas yra aiškus
nugalėtojas vieno asmens gabenime nuo A į B: nes lengviau įveikia
spūstis, naudoja mažiau kuro.

Yra daug dalyku, kurie nesikeičia,
kai jūs pereinate tarp automobilių ir motociklų: Jūs vis dar
turite įpilti benzino į baką, jūs vis dar turite važiuoti tuose
pačiuose keliuose, jūs vis dar turite paklusti šviesoforams ir
stop ženklams, jūs vis dar turite parodyti ženklą prieš posukį,
jūs vis dar turite paklusti toms pačioms greičio riboms.

Bet yra taip pat daug daiktų, kurie
keičiasi: Vairuotojai neturi dėvėti apsauginių šalmų, motociklo
vairuotojai neturi užsisegti saugos diržo. Vairuotojai turi pasukti
vairą, kad pasisuktu, motociklo vairuotojai turi pasilenkti.
Vairuotojai greitėja, paspausdami greičio pedalą kojomis ,
motociklo vairuotojai greitėja, pasukdami rankinį valdymą.

Motociklo vairuotojas, kuris bando
automobiliu įveikti posukį pasilenkdamas greitai susidurs su
problemomis. Ir Windows vartotojai, kurie bando panaudoti jų
egzistuojančius įgūdžius ir įpročius taip pat randa problemų.
Iš tikrųjų, Windows “Profesionalus Vartotojai” dažnai
turi daugiau problemų su Linux negu žmonės beveik be kompiuterių
patirties
, dėl šios pačios priežasties. Tipiškai, “Linux
nėra paruoštas darbalaukiui dar” argumentai, atsiranda nuo
įsisenėjusių Windows vartotojų, kurie samprotauja, kad, jei jie
negali Windows pakeisti i linux, mažiau - patyrusiam vartotojui nera
jokiu šansu.

Taip, kad išvengtų problemos #2:
nemanykite, kad daug žinantis Windows vartotojas reiškia, kad jis
yra ir daug žinantis Linux vartotojas: Kai jūs pradedate nuo Linux,
jūs esate naujokas.

Problem #5: The myth of “user-friendly”

“User-friendlly” yra labai
platus terminas kompiuteriu pasaulyje . Tai yra net ypač gero
webcomic vardas. Bet tai yra prastas terminas.

Jo prasme gera: programine įranga
turėtų būti kuriama atsižvelgiant į vartotoju poreikius. Bet šis
terminas paprastai naudojamas kaip paprastas konceptas, koks jis
nėra.

Jei jus praleidžiate visą laiką
dirbdami su tekstu, jums ideali programine įranga bus greita ir
galinga, leidžianti pasiekti didžiausia našumą mažiausiom laiko
sąnaudom. Paprasti klaviatūros sutrumpinimai ir operacijos be peles
bus didelės svarbos.

Bet jei tekstus tvarkote labai
retai, ir tik norite parašyti paprasta laišką, mažiausia ko norite
gaišti mokytis klaviatūros sutrumpinimus. Gerai organizuotas meniu
ir aiškios ikonos bus idealu.

Aišku, kad programine įranga
sukurta pirmam vartotojui netiks antram, ir atvirkščiai. Taigi kaip,
bet kokia programine įranga gali būti “user-friendly” jei
visi vartotojai turi skirtingu pageidavimu?

Atsakymas paprastas: “user-friendly”
yra neteisingas pavadinimas, ir toks, kuris priverčia sudėtingą
situaciją atrodyti paprastas.

Ką “user-friendly” iš
tikrųjų reiškia? Na, kontekste, kuriame tai panaudojama,
“user-friendly” programinė įranga yra “Programinė
įranga, kuri gali būti panaudota pakankamos kompetencijos vartotojo
be programinės įrangos ankstesnės patirties.” Tai turi
nelaimingą padarinį „lousy-but-familiar“
paverciancia i “user-friendly”.

Rodyk draugams

komentarai (3) | “Linux is NOT Windows”

  1.   Anonimas rašo:

    reiketu isbandyti linux ;) niekaip neprisiruosiu…

  2.   Karolis484 rašo:

    Paprasciausiai budas, nereikalaujantis, daug darbo (hardo skelimo ir pan) yra per Wubi (Windows Ubuntu installer). Jei nori tiesiog pameginimui. Ubuntu isiraso kaip windows programa, sukuriamas virtualus skirsnis kuriame laikomi duomenys. Startuoja pasitelkdama grub meniu. Zinoma del virtualaus skirsnio veikia kazkiek leciau, bet kai pameginimui, manau, uztenka. Norint istrinti pakanka nueiti i add/remove programs ir paspausti uninstall ;)

  3.   Anonimas (odinas) rašo:

    pagirtinas straipsnis, reikia daugiau tokiu i lietuviu kalba :)

Rašyk komentarą